ときどきBlue
Tokidoki Blue

あなたが言うほど anata ga yuu hodo
氣樂じゃないのよ kiraku ja nai no yo
わたしだってたまには watashi datte tama ni wa
感傷的になったりして kanshou-teki ni nattari-shite
  
彼女のことでしょ? kanojo no koto desho?
氣にしてるんでしょ? ki ni shiteru n desho?
わたし知っていたけれど watashi shitte-ita keredo
平和主義だからね heiwa shugi dakara ne
  
ほら 二人で立った步道橋 hora futari de tatta hodoukyou
ねえ 夜明けって久しぶり nee yoakette hisashiburi
この戀も Dance Danceしてよ kono koi mo Dance Dance-shite yo
  
Sweet Kissしても ときどきBlueなMy Heart Sweet Kiss-shite mo tokidoki Blue-na My Heart
Kissだけじゃ ほんとは不安なのよ Kiss dake ja honto wa fuan na no yo
Sweet Kissしても ときどきBlueなMy Love Sweet Kiss-shite mo tokidoki Blue-na My Love
Kissのあと 無理してはしゃいでみるの Kiss no ato muri-shite hashaide-miru no
ときどきBlue tokidoki Blue
  
あなたはいつでも anata wa itsudemo
優柔不斷よ yuujuufudan yo
わたしならばおかげで watashi naraba okage de
樂天的だからいいけど rakuten-teki dakara ii kedo
  
彼女はどうなの? kanojo wa dou na no?
どっちが好きなの? dotchi ga suki na no?
あなたちょっととぼけて anata chotto tobokete
秘密主義みたいね himitsu shugi mitai ne
  
ほら 動き始めたビルの街 hora ugoki hajimeta BIRU no machi
そう 誰だって迷ってる sou dare datte mayotteru
人生のChance Chance待つの jinsei no Chance Chance matsu no
  
Boy Friendだけど ときどきBlueなMy Heart Boy Friend dakedo tokidoki Blue-na My Heart
Friendなんて ほんとは不滿なのよ Friend nante honto wa fuman na no yo
Boy Friendだけど ときどきBlueなMy Heart Boy Friend dakedo tokidoki Blue-na My Heart
Friendならば どうして胸が痛むの Friend naraba doushite mune ga itamu no
ときどきBlue tokidoki Blue
  
Sweet Kissしても ときどきBlueなMy Heart Sweet Kiss-shite mo tokidoki Blue-na My Heart
Kissだけじゃ ほんとは不安なのよ Kiss dake ja honto wa fuan na no yo
Sweet Kissしても ときどきBlueなMy Love Sweet Kiss-shite mo tokidoki Blue-na My Love
Kissのあと 無理してはしゃいでみるの Kiss no ato muri-shite hashaide-miru no
ときどきBlue tokidoki Blue

歌唱:橘 友賀
作詩:澤地 隆
作曲:和泉一彌
編曲:鷺巢詩郎
Source: tokidoki.jis 原文歌詞 中文翻譯
HTML 建構及校稿:Jyh Lih