| あなたが言うほど | 你說話的樣子 |
| 氣樂じゃないのよ | 真是一點也不坦然喔 |
| わたしだってたまには | |
| 感傷的になったりして | 我可是偶爾也會覺得感傷 |
| 彼女のことでしょ？ | 是因為她吧? |
| 氣にしてるんでしょ？ | 你很在意吧? |
| わたし知っていたけれど | 我雖然知道這一切 |
| 平和主義だからね | 但我就是和平主義者啊 |
| ほら 二人で立った步道橋 | 瞧,站在天橋上的我們倆 |
| ねえ 夜明けって久しぶり | 好長一段時間才天亮 |
| この戀も Dance Danceしてよ | 這段戀情也在Dance Dance |
| Sweet Kissしても ときどきBlueなMy Heart | 即使是甜蜜的Kiss 我的心也常常會憂鬱 |
| Kissだけじゃ ほんとは不安なのよ | 只有Kiss 也不能放心喔 |
| Sweet Kissしても ときどきBlueなMy Love | 即使是甜蜜的Kiss 我的愛也常常會憂鬱 |
| Kissのあと 無理してはしゃいでみるの | 除了Kiss,我努力的要在你面前裝出爽朗的笑顏 |
| ときどきBlue | 我常常會憂鬱啊 |
| あなたはいつでも | |
| 優柔不斷よ | 你總是優柔寡斷 |
| わたしならばおかげで | 大概是托我所賜吧 |
| 樂天的だからいいけど | 樂觀雖然是件不錯的事 |
| 彼女はどうなの？ | 她到底怎麼樣呢? |
| どっちが好きなの？ | 你喜歡哪一個呢? |
| あなたちょっととぼけて | 你有點在裝傻 |
| 秘密主義みたいね | 看起來就是秘密主義者喔 |
| ほら 動き始めたビルの街 | 瞧,排滿大樓的街道開始動了起來 |
| そう 誰だって迷ってる | 沒錯,誰都會感到迷惑 |
| 人生のChance Chance待つの | 我一直在等待人生中的Chance Chance |
| Boy Friendだけど ときどきBlueなMy Heart | 即使你是我Boy friend 我的心也常常會憂鬱 |
| Friendなんて ほんとは不滿なのよ | 如果只是Friend 我會很不滿喔 |
| Boy Friendだけど ときどきBlueなMy Heart | 即使你是我Boy friend 我的心也常常會憂鬱 |
| Friendならば どうして胸が痛むの | 變成Friend的話 為什麼會這樣心痛呢? |
| ときどきBlue | 常常會憂鬱啊 |
| Sweet Kissしても ときどきBlueなMy Heart | 即使是甜蜜的Kiss 我的心也常常會憂鬱 |
| Kissだけじゃ ほんとは不安なのよ | 只有Kiss 也不能放心 |
| Sweet Kissしても ときどきBlueなMy Love | 即使是甜蜜的Kiss 我的愛也常常會憂鬱 |
| Kissのあと 無理してはしゃいでみるの | 除了Kiss,我努力的要在你面前裝出爽朗的笑顏 |
| ときどきBlue | 我常常會憂鬱啊 |
| 歌唱：橘 友賀 作詩：澤地 隆 作曲：和泉一彌 編曲：鷺巢詩郎 |
Source: tokidoki.jis 中文翻譯:youu(ゆうう) |
原文歌詞
羅馬發音
HTML 建構及校稿:Jyh Lih |