| きらめく海へ Ｔシャツのまま | 妳穿著T恤 飛向閃亮的大海 Into the shining sea with a T-shirt on, |
| 君は翔んだね キスをよけるように | 像在躲避我的吻 you leapt, so as to escape from my kiss. |
| 濡れたスカ—トの 白い花びら | 濕裙子上的白色花瓣 White petals of a wet skirt |
| 青い水面に 廣がってくよ | 散開在藍藍的水面 open upon the blue surface. |
| 片目閉じて 僕のものに | 可是剛剛妳明明閉著一眼 Though you said you'd be mine |
| なってあげると言ったのに…… | 跟我說妳是屬於我的…… with one eye closed…… |
| ※Oh Baby, Tell Me Tell me 氣まぐれだね | ※Oh Baby, Tell Me Tell me 妳真善變 * Oh baby, tell me, tell me, is it just a whim? |
| [Tell me love you, tell me that you need me] | [Tell me love you, tell me that you need me] [Tell me love you, tell me that you need me] |
| Tell Me, Tell Me 夏の天使 | Tell Me, Tell Me 夏日的天使 Tell me, tell me, angel of summer |
| [Tell me lover, tell me that you love me] | [Tell me lover, tell me that you love me] [Tell me lover, tell me that you love me] |
| Oh Baby, Tell Me Tell Me 戀をしてる | Oh Baby, Tell Me Tell Me 我戀愛了 Oh baby, tell me, tell me, are you in love? |
| [Tell me love you, tell me that you need me] | [Tell me love you, tell me that you need me] [Tell me love you, tell me that you need me] |
| Tell Me, Tell Me 君はミステリ— | Tell Me, Tell Me 妳真是難以捉摸 Tell me, tell me, you are a mystery. |
| [Tell me lover, tell me that you love me] | [Tell me lover, tell me that you love me] [Tell me lover, tell me that you love me] |
| 夏が終れば さよならよって | "夏天一過,我們就再見囉!" When summer ends, it's over! you say |
| 惡戲っぽく 僕を見つめたね | 妳看著我,淘氣地說 impishly watching me intently. |
| 渚に倒した バイクに映る | Reflected in the bike thrown down on the beach, |
| 空に落ちてく 君の淚 | 映著妳流向天空的淚 your tears fall into the sky. |
| 分らないね 君って娘は | 搞不懂像妳這種女生 I don't understand you, |
| 優しさだけじゃ縛れない | 光是溫柔束縛不了妳 I can't hold you with gentleness alone. |
| Oh Baby, Tell Me Tell Me 氣まぐれだね | Oh Baby, Tell Me Tell Me 妳真善變 Oh baby, tell me, tell me, is it just a whim? |
| [Tell me love you, tell me that you need me] | [Tell me love you, tell me that you need me] [Tell me love you, tell me that you need me] |
| Tell Me, Tell Me 君が好きさ | Tell Me, Tell Me 我喜歡妳喲 Tell me, tell me, my love for you. |
| [Tell me lover, tell me that you love me] | [Tell me lover, tell me that you love me] [Tell me lover, tell me that you love me] |
| Oh Baby, Tell Me Tell Me 近づくほど | Oh Baby, Tell Me Tell Me 越是接近妳 Oh baby, tell me, tell me, come closer some. |
| [Tell me love you, tell me that you need me] | [Tell me love you, tell me that you need me] [Tell me love you, tell me that you need me] |
| Tell Me, Tell Me 君はミステリ— | Tell Me, Tell Me 越是難以捉摸 Tell me, tell me, you are a mystery. |
| [Tell me lover, tell me that you love me] | [Tell me lover, tell me that you love me] [Tell me lover, tell me that you love me] |
| ※くりかえし | ※ 反覆 * Repeat and fade |
| 歌唱：長島秀幸 作詩：賣野雅勇 作曲：NOBODY 編曲：鷺巢詩郎 |
中文翻譯:aten (hong) 中文資料來源:陽光沙灘 Translation: Theresa Martin (revised April 23, 1993) |
原文歌詞
羅馬發音
HTML 建構及校稿:Jyh Lih |