| One more chance いま | One more chance 現在 |
| 耳元で | 在我耳邊 |
| 何か ひとこと 囁いて | 悄悄說句話吧 |
| Your yesterdays なぜ | your yesterdays |
| 色褪せて | 為什麼褪了色 |
| きらめき 失くす | 不復舊時光彩 |
| 深いまなざし 海の色 | 你那深邃的眼神泛著大海的顏色 |
| 窗にそむけて 戾らない | 轉身向窗 一去不再回 |
| Your yesterdays ああ | your yesterdays |
| もう 二度と | 啊 那一天 |
| あの日 歸れない | 再也不會回來 |
| ※浴室(バスル—ム) 鏡に | ※ 在你房間裡 |
| 真っ赤な ラヴ‧レタ— | 浴室的鏡子上 |
| 口紅で書いたわ | 大紅色的情書 |
| 貴方の 部屋で | 是用口紅寫的 |
| Still Love you 今も 私は | 至今我依然愛著你 |
| Yes, once more, Another yesterday | Yes, once more, Another yesterday |
| Your yesterdays また | your yesterdays |
| 鮮やかな 氣配の中で | 依舊鮮明如昔 |
| 遠い渚で 頰寄せた | 遠方的海濱 我們耳鬢廝磨之際 |
| 同じ 鼓動を 聞きながら | 聽著同步的心跳 |
| Your yesterdays ああ | your yesterdays |
| 砂時計 | 啊 像沙漏[的沙不斷流洩]一樣 |
| こころ こぼれてく | 我的心也漸漸凋萎 |
| ペンシル持つたびに | 每當提起筆來 |
| 濡れるわ マイ‧ダイアリ— | 不免淚濕日記 |
| 季節 華やぐほど | 往日如熱鬧的季節 |
| 遠のく yesterday | 漸去漸遠 |
| Still My heart どこも行けない | Still my heart 仍然不會變 |
| Yes, once more, Another yesterday | Yes, once more, Another yesterday |
| ※くりかえし | ※ 重覆 |
| Yes, once more, another yesterday | Yes, once more, another yesterday |
| 歌唱：和田加奈子 作詞：湯川れい子 作曲：小田裕一郎 編曲：入江 純 |
中文翻譯:aten (hong) 中文資料來源:陽光沙灘 |
原文歌詞
羅馬發音
HTML 建構及校稿:Jyh Lih |