| 熱い風吹き拔けた街を 夕闇が包んで行く |
陣陣熱風吹拂過的街道 逐漸被黑暗吞蝕而去 |
| 車停めて見つめる海が あの頃の二人を思い出させるよ |
停下車來看著那遼闊的大海 讓人憶起，當時我倆的情境 |
| ラジオから長れる 懷かしRHYTHM & BLUES |
收音機撥放著懷念的RHYTHM & BLUES |
| 胸を締めつける 切ないMELODY |
內心的疼痛，割捨不掉的MELODY |
| ☆[DON'T SAY GOOD-BYE MY GIRL] 忘れないさ |
☆[DON'T SAY GOOD-BYE MY GIRL] 忘不了你 |
| [NEVER SHININ' MY HEART] あのときめき |
[NEVER SHININ' MY HEART] 那心跳啊 |
| [DON'T SAY GOOD-BYE MY LOVE] この胸に JUST ONE MORE TIME |
[DON'T SAY GOOD-BYE MY LOVE]再讓我擁抱你一次 |
| [One more time] | [One more time] |
| 微笑みの陰に搖れてる 淋しさに氣付かないで |
因為微笑的關係， 感覺不出你的寂寥 |
| 重ねすぎた俺の我がままが こらえてた淚を溢れさせたのか？ |
對於過度重複驕縱的我 是否你強忍著淚水，不讓它流出？ |
| STARDUST LIGHT も獨りじゃ FEEL SO BLUE |
STARDUST LIGHT 也一個人FEEL SO BLUE |
| 捨ててしまいたい 悲しいMEMORIES |
想要丟棄悲傷的MEMORIES |
| ★[DON'T SAY GOOD-BYE MY GIRL] 同じ夢を |
★[DON'T SAY GOOD-BYE MY GIRL]相同的夢 |
| [NEVER SHININ' MY HEART] 追い驅けてた |
[NEVER SHININ' MY HEART]去追求吧 |
| [DON'T SAY GOOD-BYE MY LOVE] いつの日か JUST ONE MORE TIME |
[DON'T SAY GOOD-BYE MY LOVE]什麼時候再讓我擁抱你一次 |
| [Memories of you] | [Memories of you] |
| 過ぎて行く季節の中で 思い出は色あせても |
已遠流的季節裡，就算回憶是那麼美好 |
| 愛している悲しいほどに 屆かない想いを繰り返すだけさ |
但為愛而產生的悲傷，只剩下無法遙寄的思念罷了.. |
| ☆ くりかえし… | ☆ 重覆 |
| ★ くりかえし… | ★ 重覆 |
| 歌唱．作曲：長島秀幸 作詞：TETSU 編曲：鷺巢詩郎 |
中文翻譯:國霖影視文化 敲字者:Jyh Lih |
原文歌詞
羅馬發音
HTML 建構及校稿:Jyh Lih |