ふり向いてマイ‧ダ—リン
Furi-muite MAI DAARIN

ふり向いてマイ‧ダ—リン furi-muite MAI DAARIN
[I love you, so love me too] [I love you, so love me too]
  
あっけらかんとあなた とっておきの視線で akkera kanto anata totte oki no shisen de
他の子ほめるなんて ちょっと許せないわ hoka no ko homeru nante chotto yurusenai wa
  
積極的にわたし 突拍子もないほど sekkyokuteki ni watashi toppyoushi mo nai hodo
大袈裟なアピ—ルで しっかり愛しちゃう oogesa-na APIIRU de shikkari aishichau
  
ガ—ドレ—ルわざとふらついて GAADOREERU wazato furatsuite
片手をさしのべた網渡り katate wo sashinobeta tsunawatari
[Darling, I need you] [Darling, I need you]
[Darling, I want you] [Darling, I want you]
[Love me and hold me tight] [Love me and hold me tight]
  
春でも夏でもスキ [大スキ] haru demo natsu demo SUKI [daisuki]
秋でも冬でも [いつも] 特別な愛をあげる aki demo fuyu demo [itsumo] tokubetsu-na ai wo ageru
朝でも夜でもスキ [大スキ] asa demo yoru demo SUKI [daisuki
いつでもどこでも ねえ itsudemo dokodemo nee
ふり向いてマイ‧ダ—リン furi-muite MAI DAARIN
抱きしめてマイ‧ダ—リン dakishimete MAI DAARIN
[I love you, so love me too] [I love you, so love me too]
  
ぶっきらぼうにあなた とってつけたみたいな bukkirabou ni anata totte tsuketa mitai na
愛の言葉じゃなくて もっとそばに來てよ ai no kotoba ja nakute motto soba ni kite yo
  
壓倒的にわたし 一直線な戀で attouteki ni watashi itchoukusen-na koi de
不器用に走るから ゆっくり見つめてね bukiyou ni hashiru kara yukkuri mitsumete ne
  
シュ—ズの紐直すふりをして SHUUZU no himo naosu furi wo shite
時間かせきをした歸り道 jikan kaseki wo shita kaeri michi
[Darling, I need you] [Darling, I need you]
[Darling, I want you] [Darling, I want you]
[Love me and hold me tight] [Love me and hold me tight]
  
春でも夏でもスキ [大スキ] haru demo natsu demo SUKI [daisuki]
秋でも冬でも [いつも] 上級の愛をあげる aki demo fuyu demo [itsumo] joukyuu no ai wo ageru
朝でも夜でもスキ [大スキ] asa demo yoru demo SUKI [daisuki]
いつでもどこでも ねえ itsudemo dokodemo nee
ふり向いてマイ‧ダ—リン furi-muite MAI DAARIN
抱きしめてマイ‧ダ—リン dakishimete MAI DAARIN
  
ふり向いてマイ‧ダ—リン furi-muite MAI DAARIN

歌:藤代美奈子
作詩:澤地隆
作‧編曲:鷺巢詩郎
Source: furimuite.jis 原文歌詞 中文翻譯
HTML 建構及校稿:Jyh Lih