| たとえば 空に 雲が滿ちても | 就算天上都是雲 |
| 飛びつづける 鳥のように | 也要像鳥兒一直飛下去 |
| いつまでも この氣持ち 忘れない | 這般心情 永遠不會忘記 |
| ※あなたのやさしい 愛の中に | ※雖然想在你溫柔的愛裡 |
| 翼 休めていたいけど | 停下我的雙翼 |
| 私は 夢追いつづける鳥 | 我卻是一隻追夢的鳥兒 |
| くちはてるまで 飛ばせて | 讓我飛吧 直到飛不動的那一天 |
| 想い出す瞳 私を見つめ | 你回憶的眼眸 注視著我 |
| なぜ 僕だけを 愛せないと | 責備我說 為什麼不能只愛我一個 |
| 責めていた その氣持ち 忘れない | 如此的心情 忘也忘不了 |
| あなたに 抱きしめられていれば | 若讓你抱我在懷中 |
| 淚もしらず 暮らすけど | 雖然我可以過著不必流淚的生活 |
| 私は はげしく生きてみたい | 但是我 想過場痛快的人生 |
| 悲しいときは 泣かせて | 悲傷的時候 請讓我好好地哭 |
| * REPEAT | ※反覆 |
| 作詩．歌：和田加奈子 編曲‧作曲：久石讓 |
中文翻譯:aten (hong) 中文資料來源:陽光沙灘 |
原文歌詞
羅馬發音
HTML 建構及校稿:Jyh Lih |