| 木洩日(こもれび)降る 階段に | 陽光穿過了樹枝 灑在階梯上 | ||||||||||||||||||
| 麥蒿(わら)帽子と 涼しい眼差(まなざ)し | 麥桿帽子與清徹的眼眸 | ||||||||||||||||||
| 長い髮を かき上げる | 撩起長長的秀髮 | ||||||||||||||||||
| 見つけた 眩(まぶ)しい女の子 | 找到了一個令人眩目的女孩 | ||||||||||||||||||
| 風の繪の具で | 微風的生花妙筆之下 | ||||||||||||||||||
| 頰がきらめく | 她的容顏是如此耀眼 | ||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
| Stop ハートをナイス．キャッチ | Stop 捕捉妳的心 | ||||||||||||||||||
| Shock 胸のページ | Shock 心悸的一頁 | ||||||||||||||||||
| Chance いつかはテンダータッチ | Chance 無意間的溫柔接觸 | ||||||||||||||||||
| ちょっと氣まぐれ | 雖然有點捉摸不定 | ||||||||||||||||||
| そんな君もいいね | 那樣的妳也是很好的 | ||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
| 長い腳に スニーカー | 修長的腿穿著皮製運動靴 | ||||||||||||||||||
| 少し氣の強い ポーズも素敵さ | 有點好強的姿勢也是很棒的 | ||||||||||||||||||
| 真赤なUFO ミステリアス | 謎一般鮮紅色的UFO | ||||||||||||||||||
| まるで 異次元(いじげん)の女の子 | 簡直是從異次元來的女孩啊 | ||||||||||||||||||
| 戀の預感は | 戀愛的預感就是 | ||||||||||||||||||
| 甘いときめき | 甜美的心動 | ||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
| ※Stop ハートをナイス．キャッチ | ※Stop 捕捉妳的心 | ||||||||||||||||||
| Shock 胸のページ |
| Chance いつかはテンダータッチ |
Chance 無意間的溫柔接觸 |
|
忘れものなら |
忘記了的是 |
僕の胸の君さ |
在我心中的你 |
|
| ※Repeat |
※Repeat |
|
ちょっとオレンジ |
|
とびきりの出逢い |
有點橘子色般的絕妙相遇 |
| ||
| 歌唱：河內りえ 作詩：友井久美子 作曲：小森田 實 編曲：齊藤 毅 |
中文翻譯:youu(ゆうう) 敲字者:Jyh Lih |
原文歌詞
HTML 建構及校稿:Jyh Lih |