ＴＶアニメ化前のイベント用として制作されたＯＶＡ
[ＴＶ版動畫早期製作節目用OVA]
渚ドキドキ體驗 [海邊的心跳體驗]
 |
週刊少年Jump Video，早期製作的動畫影片，主要敘述一彌、恭介、阿圓、小光及其勇作在 夏日沖繩(琉球)海邊的種種事蹟。 |
 |
ここはABCB。一彌の提案でこの 夏、まどか、恭介、ひかるそして勇作たち5人は、
沖繩へあそびに行くことになりました。恭介さんをはさんで、まどか、ひかるそし
て勇作が加わる搖れる四角關係、この夏も戀は混線模樣です。
這裡是 ABCB. 一彌提意見, 阿圓,恭介,小光和勇作五個人決定夏天去琉球玩. 恭介居中, 阿圓, 小光再加上勇作, 這不穩定的四角關係, 夏日的戀情看來 還是一團亂哪. |
|
沖繩では相變わらず積極的なひかるちやんに、鼻の下をのばすが恭介で、見て面白
くな勇作は、一彌をまきこみ惡だくみを計劃。
在琉球面對始終積極的小光, 恭介仍"不改好色"時時接近阿圓. 此情此景, 勇作 看了極不高興, 拉一彌下海, 想了個壞主意. |
 |
 |
その計畫にまんとのせられた恭介は、シャワーを浴びているまどかの部屋へ！その
うえ、ひかるちゃんが 2人のいる部屋どアをノツクしたから、さあ！たいへん！！
恭介中計, 進了阿圓的房間, 而阿圓正在淋浴! 禍不單行, 小光又敲門要進房來... 哎呀, 不得了!! |
|
なんとか部屋をぬけ出した恭介とまどかは、夜の海へスキューバ．ダイビング。海
底トンネくぐって洞窟に出てしまった 2人に大變なことが！恭介はテレバシーで、
一生けん命に一彌を呼び出し、助けを求ますが……、どんどん氣が遠くなっていく
2人……。
恭介和阿圓總算逃離房間, 在夜晚的海上水肺潛水(scuba diving). 穿過海底通道 甫出洞穴的兩人發生嚴重的意外! 恭介憑心電感應拼命呼叫一彌求助, 可是渺無回 音...兩個人慢慢失去了知覺... |
 |
 |
氣がついた 2人の前には一彌が、「あふなかったネ、 2人とも」とのぞまこんでい
ました。何はともあれ、めでたし、めでたし。恭介はまどかにもちょっびり見直さ
れて、この夏休みは沖澠の海のように、ハッどうには氣分でした！！
兩人醒轉過來, 眼前的一彌說: 剛才好危險哪! 總之是可喜可賀, 可喜可賀. 阿圓對恭介也稍稍刮目相看了. 這個暑假像琉球的大海, 令人心情清爽!! |
| 敲字及Html製作: Jyh Lih(Abcb站長) |
| 資料來源: コレクシヨン～スペシャルBGM集付 |
| 中文翻譯: aten (hong) |
| 問題支援: 陽光沙漢 |